Аибга
Аибга - горный хребет в Краснодарском крае, является водоразделом рек Мзымта и Псоу. Такое же название имеет ряд вершин в нем и населенный пункт на берегу р.Псоу, рядом с границей с Абхазией. Одна из версий названия топонима восходит к самоназванию одного из абхазских племен – айбога (аибговцы), заселявшего долины у подножья хребта.Другая версия дает дословный перевод с адыгского – «злой (недобрый) хребет», где 1ае – «злой», бга – «спина», «хребет»
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Аибга . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
| Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: АзаматАибга: 1. Населённый пункт 2. Водопад 3. Хребет. Самоназвание абазинского общества Аибга сообщества Медовей (Ахчипсоу, Аибга, Псху, Чужгуча). К горным абазинам Ф.Ф. Торнау относит общества Ахчипсу (в верховьях Мзымты), Аибга (в верховьях Псоу), Чужгуча (Чвыжв) (на р. Чвижепсе/ист. «Чужипсы»/, впадающей в Мзымту).
Медовеевка: Населённый пункт. Название абазинского сообщества Медовей, состоявшего из обществ Ахчипсоу, Аибга, Псху, Чужгуча.
Современные потомки абазин-Медовей проживают в странах постосманской империи и в России в н.п. Старокувинский и Новокувинский Юападнее-Западнее г. Невинномысск.
Сообщение от: Давид Дасаниа
Совершенно неверная трактовка названия Аибги. Здесь «ай» происходит от корня старинной абхазской фамилии Айба, а «бга» (по-абхазски «бӷа») есть древнеабхазское обозначение горы, что подтверждается данными абхазского языка: абӷа́ (звук «ӷ» ‒ это звонкий аналог звука «х») ‒ гора, большая отвесная скала; абӷа́б ‒ тур Северцова (буквально «горный самец»); абӷа́лара ‒ скатиться с кручи, срываться со скалы; абӷа́цымкыра ‒ большая отвесная скала; а́бӷаҵара ‒ скатить (о большом предмете) вниз по наклонной плоскости. Таким образом, Аибга означает «айскую гору».