Азов
Азов - город в Ростовской области, находится в низовьях р.Дон. Адыгское название города – Аскъалэ – «крепость асов». Ас – этнический термин, это одно из самоназваний осетинского племени в прошлом, перенесенное затем на новых насельников этой территории. И.Барбаро писал, что аланы заимствовали свое имя от народа, называвшего себя асами.В.И.Абаев высказывает предположение о возможной связи его с авестийским аsu – «быстрый». Вторая часть топоосновы – къалэ употребительна в адыгской топонимии в значении «крепость», «город». Исходное значение къала восходит к персидскому – «холм», «крепость на холме».Не исключено, что в названии топонима лежит азы – самоназвание абхазов, так их называли и адыги. Кстати, в период раннего средневековья границы Великой Абхазии простирались до самой Анапы.Возможно, в названии топонима лежит тюркское азак – «низкий», т.е. «лежащий в нижнем течении»
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Азов . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
| Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: Давид ДасаниаВерсия происхождения топонима Азов от корня «аз», который не является самоназванием абхазов, как об этом написано на сайте, а признаётся адыгскими авторами в качестве хакучинского, шапсугского и в целом адыгского обозначения абхазов, весьма интересная. На Северо-Западном Кавказе встречается немало топонимов и гидронимов с корнем «аз». Это, например, Азгуч, Азезжибхгу (название реки, впадающей в Чёрное море, зафиксированное Хан-Гиреем и опубликованное Дж.Н. Коковым в книге «Адыгская /Черкесская/ топонимия»), Азып, Азыпс, Азыш тау и другие. Интересно установить значение элемента «ов» в названии «Азов». Могу предположить, что «ов» происходит от «оу», в значении «человек» (по-абхазски ауаҩы ‒ ауаю́; ауаа́ ‒ люди, оу ‒ западно-абхазский вариант использования слова «ауаю» (человек) в различных фамильных именах. Кстати, абхазское обозначение «человека» мы находим в адыгском языке. Возьмём, к примеру, адыгское слово «шыу», означающее «всадника». Здесь «шы» ‒ лошадь (сравните с абх. аҽы́ – атшы), «у» ‒ по-абхазски «человек» (адыгское обозначение «человека» звучит иначе ‒ цIыф). Таким образом, мы можем иметь в названии «Азов» обозначение «абхазский». Аналогичный пример ‒ название реки Псоу (Псыу), что в переводе с абхазского языка (садзский диалект) означает «абхазская (река)».