Азмыч
Азмыч - небольшая горная речка в Краснодарском крае, левый приток р.Мзымта; берет начало на северных склонах хребта Ацетука. В основе названия гидронима абхазское имя собственное Азмыч
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Азмыч . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
| Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: АзаматАзмыч: первый от верховьев крупный левый приток р. Мзымты. Истоки р. Азмыч – в Ацетукских озёрах Рейнгарда и Морозовой на водоразделе (хр. Ацетука) бассейнов Мзымта и Лашипсе.
ГIвазамычIв/Г`уазмыч`/Лёгкий слабый туман/: гIваз/г`уаз/ – дымка, легкий туман, пар, газ; мычIв/мыч`/ – стеснительный, застенчивый, робкий; неловкий, неуклюжий.
Возможные варианты:
/ГIвазмчы /Г`уазмчы`/Сильный туман/: гIваз / г`уаз/ – дымка, легкий туман, пар, газ; мчы/ мчы`/ – сильный, мощный.
Аз – жёлч, жёлчный.
ГIваза/г`уаза/ – двойня.
«Абазинско-русский словарь», МОСКВА – 1967г., издательство СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ.
«Некоторые топонимы и гидронимы Большого Сочи. Этимологизация», СОЧИ - 2007г.
Ворошилов В.И.: «В.Е. Кварчия переводит азмыч с абхазского как «водоём (бассейн) на реке».
Сообщение от: Давид Дасаниа
Конечно же, в основе гидронима Азмыч нет никакого собственного имени. Азмыч происходит от абхазского слова аӡмы́џь ‒ адзмыдж (варианты: аӡмы́жь – адзмыжь, аӡы́жь ‒ адзыжь), что означает «заводь, глубокое место в реке».
