Агура

Агура - река в Хостинском районе г.Сочи Краснодарского края, берёт начало с западных склонов хр.Алек в 10-ти километрах от Чёрного моря. В долине Агуры находятся популярные среди туристов и отдыхающих Агурские водопады, к которым проложены благоустроенные туристские тропы. Самый высокий – верхний водопад – 27 метров, но самый живописный – нижний – 23м. Тропа к водопадам была прорублена в скалах сотрудниками Сочинского горного клуба в 1911 году. От ресторана «Кавказский аул» начинается асфальтированная дорога, которая через 1 километр выходит к Международному молодёжному центру «Спутник». Этимология названия гидронима, очевидно, восходит к адыгскому агурэ – «средний». «Средняя речка» (адыг.)


В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Агура . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".


Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике


Комментарии:

Сообщение от: Давид Дасаниа
Согласен с тем, что «гу» в адыгских языках, как и в абхазском и абазинском, означает «сердце». Но следует заметить, что «рэ» (ра) более характерен для языка абхазов и абазин. «Агәыра» (Агура) в переводе с абазских языков означает «центр», «середину». Это более понятно, если привести в пример значения иных топонимов обозначенного района: Хоста (Ҳәаҧсҭа – «кабанье ущелье») и Сочипста (Шәачаҧсҭа – «ущелье /рода/ Швачаа»).
http://apsuaforum.bestforums.org


Сообщение от: не грузин
Река Сочинка во многих источниках фиксируется как Сочапсы (Шъэчэпсы).


Добавить комментарий

Ваше имя:

Текст комментария (Ссылки запрещены. Условия размещения рекламы.):

Антиспам: От пяти отминycовать тpи (ответ цифрами)