Агул-Дере
Агул-Дере - река в республике Дагестан. Название гидронима связано с коренным народом Дагестана – агулами, проживающими в долине этой реки. Общая численность агулов в России – 18,7 тыс.чел., из них в Дагестане – 13,8 тыс.чел. Агульский язык – один из лезгинских языков, генетически близкий к табасаранскому. Дере – «ущелье» (тюрк.)
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Агул-Дере . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
| Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: Алхасов ГаджиАвтор А.В.Твердый,к сожалению, все перепутал. Во-первых Агул-дере не река, а ущелье. Река которая течет по нему называется Чираг-чай. Общая численность агулов также указана неверно. Видимо у автора были старые (1987 г.) сведения. Общая численность агулов чуть более 30 тыс. человек.Неверно идентифицировано А.В.Твердым и слово "дере", которое имеет персидские корни, а не тюркские.На иранских языках дере переводиться как "долина, ушелье".Следовательно, Агул-дере на русском языке будет означать "Ущелье агулов".
