Эльбрус

Эльбрус - вулканический горный массив, расположенный в Боковом хребте, в 10-ти км севернее Главного Кавказского хребта, в междуречье Баксана и Кубани (западная вершина – 5642 м, восточная – 5621 м). Эльбрус – высшая точка России. Это вулканическое сооружение, последнее извержение Эльбруса происходило около 1100 лет назад; вулкан считается условно потухшим. Точного перевода оронима до сих пор никем не дано. Разные авторы объясняют этимологию слова эльбрус объясняют по-своему. По мнению М.Н.Мельхеева, слово эльбрус (альбрус) считают искаженными формами первоначального ар-бурцими – «вздымающийся», «конусообразно вздымающийся». Некоторые авторы, считая, что название Эльбрус неизвестно местному населению, полагали, что оно зендского происхождения и означает – «высокая гора». Не исключено также, считали они, что название перенесено иранцами с наименованием известного в этой стране хребта Эльбурс, что в переводе означает «блестящая (сверкающая) гора». Однако ученые Кабардино-Балкарии указывают, что назва ние Эльбрус – местного происхождения. Оно происходит от тюркского эл (джел) – «ветер», или «управляющий ветром». Подобная расшифровка вполне логична, т.к. общеизвестно, что Эльбрус серьезно влияет на направление ветров над окружающей его территорией. Кроме этого названия у данного горного массива много других наименований, присвоенных ему разными народами. Иранцы называют его Альборс – «высокая гора». У турок он известен под названием Джин-Падишах – «властелин горных духов». Народы Грузии называют его Ял-буз – «грива снега». Абхазцы называют эту вершину Орфитуб – «гора пребывания блаженных». Кабардинцы именуют гору – Ошхамахо – «гора счастья». Оно связано с тем, что вождь гуннов Аттила в своем опустошительном походе на восток дошел до Эльбруса и отступил. Есть и другое толкование этого варианта, где Ошхамахо – «гора дня». Оно означает, что день в долинах Кабарды начинается, когда первые лучи солнца осветят вершины Эльбруса, и кончается, когда его последние лучи гаснут на нем. Балкарцы и карачаевцы наз ывали Эльбрус – Минги-Тау. Это название истолковывалось по-разному: - от слов минг – «тысяча» и тау – «гора», - «гора из тысячи гор»; в буквальном смысле – «самая высокая гора»; - от слов минге – «взойти», «подняться» и тау – «гора», «вершина». Отсюда с некоторой трансформацией появилось название Минге-тау, - «гора, на которую поднялись». Такой перевод получил достаточное распространение после 1829-го года, в котором на вершину поднялся кабардинец Килар Хаширов. В качестве русского названия этой вершины в литературе упоминается Шат-гора. Однако, как известно, распространенного русского слова шат не существует. Хотя В.Даль в толковом словаре приводит, что в районах Симбирска и Оренбурга в местном диалекте слово шат означает – «горка», «холм средней величины», что совсем не аргументировано по отношению к Эльбрусу. Наиболее вероятным является то, что это название исходит из сообщения московского посла Михаила Татищева в Грузию, который, проезжая по Тереку в 1604 году, сообщал о Казбеке, как о Шат-горе. Не иск лючено, что он взял это название от ингушского ша – «снег», «лед» и осмыслил это, как – «гора, покрытая снегом». Вероятно, это название было подхвачено М.Ю.Лермонтовым и перенесено им на Эльбрус. Не исключено происхождение названия от тюркского шад – «радость», - «гора радости», что аналогично Ошхамахо – «гора счастья». В 1829 году Килар Хаширов – проводник экспедиции Российской Академии наук, руководимой генералом Г.Эммануэлем, впервые поднялся на восточную вершину Эльбруса


Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике


Комментарии:

Сообщение от: Фаниль Гаффаров
У нас-у Татар.слово ЭЛЬ-родина,государство,страна. БЕР-это число ОДИН. УЧ(УС)- это ВЕРШИНА.Но самое главное-ЭТИ СЛОВА У ВСЕХ ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ ОДИНАКОВ!Произношение может быть по разному.В конечном итоге по моим понятиям очень даже простое словосочетание. САМАЯ ВЫСОКАЯ ТОЧКА ЗЕМЛИ МОЕЙ или ОДНА ВЕРШИНА РОДИНЫ ,или просто ВЕРШИНА ГОР ИТД ИТП. ЗРЯ только учёные месят ТЕСТО-Желая отнять от нас-ОТ ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ наше слово,наше выражение.Ведь там живут ВЕКАМИ мои единоверцы-ТЮРКИ.

Сообщение от: Бекхан
Господа, ну почему вы ходите вокруг да около, но никак не хотите коснуться древнейшего нахского языка? Эльбрус -чисто нахское слово, переводится без всяких натяжек Эле боарз, княжеский курган, княжеская вершина. Также как, например. Колхида - нахское слово, тоже переводится буквально К1ал (внизу) хи (вода) да (есть). Или Нахичевань Нух (Ной) чивян (вошёл).

Сообщение от: Ясыр Николай Павлович
Дорогой мой, правильно - это Ельборус. Древнеорийское название, как и многие другие топонимы на Кавказе, состоит из двух слов. Эльба - Эль это ОГОНЬ, Рус - вода-огонь. Так называли наших прашуров, пришедших с речки Рось, что под Киевом. В древности, это был вулкан. Вот откуда огонь. А вода стекала с этой горы и живила благодатью тех поселенцев, что пришли с территории нынешней Украины. Там они жили 5 - 6 тысяч лет назад и гора эта для них была священная. И сейчас много вокруг Эльбруса стоят священные символы Бога Шивы - его ФАЛДЫ. А слово Кал, означает - чёрный, или грязь. Мои пращуры появилиль раньше тебя и мне лучше знать, как мы называли всё, что нас окружает! А Нахичевань Нух (Ной) чивян (вошёл)- более правдивое название.

Сообщение от: фатя
вообще первым взошел на Эльбрус не кабардинец, а карачаевец!!!

Сообщение от: RS
Эль- Царь, правитель Барс(з) -Гора ,возвышенность ,с чеченского (нахского)

Сообщение от: Таулу
Первым Эльбрус поднялся в 1829 году карачаевец Хачиров (восточная вершина - 5642м), а первым человеком покорившим обе вершины является балкарец Ахия Соттаев. А название Эльбрус идёт от тюркского "йель буруш"- ветроворот,этим и известен район Эльбруса.

Сообщение от: WilliamBope
Карачай - в фольклоре название травы, росшей на древней родине карачаевцев Карт-Джурт. Кара-чай

Сообщение от: Лан ин
А что означает Шат у Карачаевцев и Балкарцев известно что 19 офецеальных источникох так называлась Эльбрус Шат гара в Нахских языках" Ша"означает лёд и суффикс " т"

Сообщение от: Саратов
Эльба с индоевропейского переводится как белый,светлый, таким образом элбрус родина белорусов


Сообщение от: Ирина
Мне думается, что Эльбрус виден со многих мест кавказа и разные народы называли его по своему.


Добавить комментарий

Ваше имя:

Текст комментария (Ссылки запрещены. Условия размещения рекламы.):

Антиспам: К двухcтам прибавить cто пятьдecят пять (ответ цифрами)