МЫСХАКО (МЫСХАК, МИСХАКИ, МСТЕХХАККО)

небольшая речка, истоки которой находятся на юго-западной окраине г.Новороссийска, на абсолютных высотах не более 290 м. Протяженность ее около 9 км. Одноименное название носят село и мыс. Ранее г. Колдун (447 м) называлась Мысхак. Иногда топоним Мысхако переводят с адыгейского как <мыс зеленый>, но в названии нет морфологического элемента со значением <зеленый>. Предположение представить название в виде <мысхыкъу> - состоящее из двух адыгейских слов <мыс> и <хыкъу>, означающих <мыс дельфинов> по-видимому, не бесспорно. Есть вариант этимологии названия производного от адыгейского <мыехъэкъо> (мыехъыкъо), где <мыехъэ> - вяз, ильм, берест, карагач (где последние три - народные названия вяза) и <къо> - балка, долина, т.е. <Вязовая долина> или <Берестовая балка>. Наличие указанного растения в долине речки подтверждается. По другим данным, название переводится с адыгейского, как <горелый лес>, или <лес в долине у моря>, что не бесспорно. Есть так же предположение, что гидроним произошел от шапсугской родовой фамилии Мыс (Мысха) и къо <долина>.

Автор вышеприведенной статьи:

Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике


Комментарии:

Сообщение от: Марко
Адыгские учёные единогласно признают версию Ю. Алмазова, что Мысхако - от "мыстхъыкъу" - "берестовая(вязовая) балка". Автор статьи, Ковешников В.Н., также знаком с этой версией и её автором, но почему-то забыл сослаться на г. Алмазова.


Добавить комментарий

Ваше имя:

Текст комментария (Ссылки запрещены. Условия размещения рекламы.):

Антиспам: Дecять плюc 3 добавить ceмь (ответ цифрами)