Дзинага
Дзинага - селение в Северной Осетии (Ирафского района), расположено в долине правого притока р.Урух, в 3-х км выше слияния, северо-восточнее Караугомского ледника. Переводится со сванского – жинагъ – «барашек», «агнец»
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Дзинага . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
| Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от:Название от ингушского Дзе - наарга, то есть, "у наблюдательных ворот". Поселение расположено у ворот ущелья.
Сообщение от: Мадина Кочиева
"Сообщение от
Название от ингушского Дзе - наарга, то есть, "у наблюдательных ворот". Поселение расположено у ворот ущелья."
мне кажется, это объяснение притянуто за уши. Дзинага не совсем у ворот - воротами еще можно назвать селения Скаттиком, Моска или Стур-Дигора. К тому же, Дзинага расположена в котловине, оттуда мало что можно разглядеть.