Джемарук
Джемарук - горная вершина в Кавказском государственном биосферном заповеднике (республика Адыгея); находится в истоках речки Холодной (левый приток р.Киша); высота – 3099, 4м. Под северными склонами вершины расположен одноимённый ледник. Этимология перевода оронима восходит к имени собственному – Джемарук, в основе которого лежит перевод с карачаевского – «горная индейка», «улар», т.е. – «гора уларов»
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Джемарук . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
| Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: АлексейУважаемый А.В.Твердый! Прежде чем давать в книгах свои суждения по топонимике, не мешало бы хотя бы логику подключать, если остальное подключить нет времени. Ну откуда в этом районе гора с карачаевским названием?! Когда ее нарекли, нога карачаевца в этим местах не ступала даже. Как и сейчас практически не ступает!
Сообщение от: Алий Хатков
Алексей, увы, Александра Васильевича уже давно нет на этом свете... С уважением, Алий Хатков
