Азербайджан
Азербайджан - государство в Закавказье. Азербайджан впервые упоминается в трудах греческих и латинских авторов античного времени в форме Антропатена; в иранском источнике III веке нашей эры приведена форма Антурпатакан. В трудах более поздних персидских географов уже указывается Адарбадаган (Азарбадаган), в арабских источниках Абарбаиджан или Азарбайджан. Последний вариант названия объясняют из персидского как «собирающий огонь» (азар – «огонь», бадаган – «собирающий») и связывают с имевшим здесь распространение древним культом поклонения огню
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Азербайджан . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: НУРИЕВ РОВШАН ГАДЖИБАБА ОГЛЫАзербайджан.перевод : АЗ-мало,ЕР-земля,БАЙ-хозяин,ДЖАН-дорогой.Селдовательно(ДОРОГОЙ ХОЗЯИН МАЛОЙ ЗЕМЛИ).Абшеронский полуостров.
Сообщение от: Галиб Алиев
АЗЕР - болезнь (боль, больной, больная,...), БАЙ - владелец, хозяин (род, народ), ДЖАН - Душа. Смысл вложить можно разный, но, на мой взгляд, - это Народ (мудрый народ) познавший (несущий в себе Великие Знания)Душевную Боль Человечества.