Геленджик
Геленджик - город в Краснодарском крае, находится на Черноморском побережье. В глубокой древности, около 2500 лет тому назад, на месте современного города находился древнегреческий город-порт Торикос Скилакса, позже бухта и город называют Пагрой. В современной историко-географической литературе и туристских путеводителях Геленджик переводится, как «белая невесточка», связывая это с тем, что с XV-го века Геленджикский порт турки сделали центром работорговли, именно отсюда вывозили девушек-горянок в невольницы для турецких гаремов. Это наивно и неубедительно. Предположение В.А.Никонова, что слово Геленджик происходит от арабского хелендж – «дерево», тоже малоубедительно. Кубанский краевед В.Р.Тихомиров считает, что в основе перевода лежат турецкие гелен – «цветок» и джик – «маленький». «Маленький цветок». Встречается и адыгейское (натухайское) название этой местности, зафиксированное Хан-Гиреем в виде хъулыжъый, где хъулъы//хъулъэ означает «пастбище», «поляна»; жъый – аффикс со значением «маленький» . «Маленькая поляна»
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Геленджик . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
| Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: МихаилВ Грузии есть город Цаленджиха и на мегрельском языке это означает следующее:Цален(передняя) и Джиха(крепость) т.е. "передняя крепость" а Геленджик это ни что иное как Геленджиха и на том же мегрельском это значит Гелен(внешняя) и Джиха (уже знаете) т.е.
"внешняя крепость",так что,дорогой Вы мой,не надо копать глубоко,какой греческий,турецкий и тем более адыгский и русский.К Вашему сведению эти територии Колхидского Королевства(до н.э.2300 г.) и жили там только грузинские этносы(Сваны,Мегрелы, Имеретинцы и т.д.).Вот Вам вся топонимика.
С уважением М
Сообщение от: Mahmud
Гелин-невеста, а белая не присутствует в этом названии. Кто-то придумал и пошло поехало.
Гелинджик так же означает мак и ласка из семейства куниц.
Скорее всего название идет от мака или ласки и не в коем случае не от невесты, потому что турки невест никогда не называют так.
