Габукай
Габукай - аул в республике Адыгея; находится на левом берегу р.Пшиш, на автотрассе между городом Адыгейск и аулом Бжедугхабль. На основе перевода топонима лежит имя собственное Габук (Гобыку), ай – притяжательный аффикс. «Аул Габука» (адыг.)
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Габукай . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
| Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: виталийЯ люблю Габукай моя мать от сюда родом)))))))
Сообщение от: виталий
ишщю родствеников Уджуху Римму Ереджибовну
Сообщение от: аида уджуху
Название" Габукай" происходит от его места расположения.До соеденения габукаевских аулов не было
населеного пункта с названием " Габукай". Название " Габукай" относилась к долине, где распологались
несколько аулов.Гъобэкъуай состоит из 3 слов:1-Гъо, 2-Бэ, 3-Къуай ( кой).Гъо(мыягъо)-омела это вечнозеленое
растение на верхушках деревьев.которое в большом количестве произрастает в долине реки Пшиш между ре
ками Цеце и Камла.Эта долина называлась Гъобэкъуай.Бэ много.Къуай(или кой)это долина.Габукай это долина,где много омелы.По другому-долина богатая омелой или Омелевая долина.
Сообщение от: ))))
я тоже родом из Габукая))и я люблю свою Родину))))
Сообщение от: Аида)))
Габукай,мой самый любимый аул***
