Верхний Куркужин
Верхний Куркужин - посёлок в Кабардино-Балкарии, находится чуть западнее Баксана. По мнению автора, топомим из двух основ, где кюрку – «берлога», «логово»; джин - «дух». «Логово духа» (балк.)
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Верхний Куркужин . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
| Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: валераЕсть мнение,что куркужин переводится как вода идущая из под земли.
Сообщение от: аслан ныров
я сам из куркужина и согласен с переводом названия как вода идущая из под земли поройтесь в абазинском ведь родоначальники села были абазины из песчаного аула
Сообщение от: Хъу
Какие это абазины основали Куркужин? Ни Абезивановы, ни Коновы основавшие Куркужин не являются абазинами. Это дворянские рода восточных адыгов (кабардинцев и бесленеевцев). На счет топонимики Куркужина, то тут явно окончание жын исходит от арабского джин. Но к сожелению не помню что значит къулъкъу на кабардинском. И кстати, на абазинском, вода переводится как адзы, а в топонимии Куркужин (Къулъукъужын) я что-то такого слова не вижу.
Сообщение от: ася
слово куркужин происходит от курк и жэн то есть с шумом бегущая вода
