Бурадз
Бурадз - древнее святилище в пределах селения Карца (Северная Осетия, басс. р.Фиагдон). В основе перевода топонима лежат осетинские: бур – «желтый», «бурый», «блондин» в фамилии Бораевы и –адз – малопродуктивный суффикс
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Бурадз . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
| Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от:Это не название святилища, а название холма в долине Кер-че. Название холма произносится по ингушски как "Бур-боарз", то есть "войсковой холм(курган). Подобные холмы, с тем же названием, на которых, вероятнее всего, располагались древние нахские укрепления расположены на многих приравниннных участках на территории Ингушетии и Осетии ( у с.Яндаре, Галашки, Гази-ков, Сурхахи, Ангушт и т.д.) Ингушское древнее слово "бур"("буро") происходит от слова "б1у" и переводится как "войсковое". Например, крепость Владикавказ ингуши именовали и до сих пор именуют "Буро"!
Сообщение от: Мадина
Да конечно! С каких делов вайнахские названия на территории бывшей Алании? насмешили)