Борзой
Борзой - селение в республике Чечня, расположено в левобережье р.Аргун в 30-ти км к югу от Грозного. В основе названия топомима лежат вайнахские борзие – «курганный» или борз - «волк», «волчье».
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Борзой . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
| Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: юрийБорзой - имеет индо-иранскую основу. Корень Berz от арийского barzonti, имеет соответствия в авестинском и санскрите, щироко распостранен в значении "гора, холм, бугор, горная цепь" и имеет множество аналогов в др. местах Кавказа и вне его, например г. Барзилам, г. Борзонти, г. Барзихох, г. Барзонд-Цагвери, г.Берзандык Вторая часть Ой, вероятно связана с тюрским Ой "низина, впадина, равнина", в угорских яз. Ой "река, канава". Топоним Борзой переводим: "низина, впадина у (под) горой, горной цепью (Скалистым хр.)", что четко соответствует