Барзандаг
Барзандаг - горная вершина в верхней части Алагирского ущелья (респ.Северная Осетия). Переводится, как «высокая гора» (осет./тюрк.)
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Барзандаг . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
| Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от:Топоним имеет ингушскую основу, произносится как "боарзан дукъ" и переводится как "кургана хребет", где "боарзан" - курганный, "дукъ" - хребет. Аналогичными топонимами усеяна вся территория Ингушетии и Чечни! "Боарз", по нахски, курган или могильный холм. Слово имеет нахскую природу и образовано от слова "боара" (балка,лощина,могила) с добавлением частицы отрицания "за"( "ца"). То есть буквально "не лощина"(не балка) Применяется также и в отношении горных вершин.
