Атай-корта
Атай-корта - горная вершина на юге с.Зандаки (респ.Чечня). Переводится с вайнахского, как «вершина Атая». Название связано с именем нарта Атая. Здесь сохранились каменные жернова ручной мельницы, которыми пользовались нарты-орстхойцы
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Атай-корта . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
| Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: Апаев МуслимСказзка - ТРИ БРАТА НАРТ-ОРСТХОЙЦА
Жили три брата нарт-орстхойца: старшего звали Гебак, среднего — Амир, а младшего — Атай. Гебак владел зерном, Атай - скотом. И был у них топор, которым они пользовались все сообща. Бывало, один нарубит дров и топор перебрасывает другому на расстояние 10—12 километров. У Гебака и Амира выросли двое сыновей, а у Атая — дочь. Оба юноши полюбили эту девушку. Атай— владелец скота, желал выдать свою дочь за сына Гебака — владельца зерном. Они сделали меж собой уговор. Амир же стал говорить:— Я владею деньгами, и девушка должна принадлежать лишь моему сыну. Зерно производят для того, чтобы продавать его за деньги, и скот растят для того, чтобы сбывать его за деньги. Но отец девушки Атай не согласился с такими доводами и решил выдать дочь за сына Гебака. Тогда в местечке Чхар-готте (узкая скала) Амир дал бой своим братьям. Этот бой погубил всех трех братьев и их потомство. Гебак жил в местечке «Гебак-Калла», Амир -- в «Амир-Корта», Атай — в«Атай-Корта»