Шау-Хох
Шау-Хох - горная вершина в республике Северная Осетия; находится в северо-восточном отроге Главного Кавказского хребта. Высота – 4307м. Переводится с осетинского, как «чёрная гора», где шау – «чёрный»; хох – «гора», «вершина»
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Шау-Хох . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
| Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: ХамборСамая белая гора Приказбечья - не может именоваться "черной"!??? Легче всего, а также правильнее, возвести ее название к исконному, нахскому "Ша" - лед!!! Тем более, что и соседствующие с ней горные вершины также носят ингушские названия: Майли - навершие боевой башни у нахов; Чач-корт ("голова Чачи" (богиня воды у ингушей); К1айшан (Кайджаны) - "белого льда(вершина)"; Холхай - от "галгай" - самоназвание ингушей; А название ледника Колка, стекающего с вершины Холхай, кстати, производно от самоназвания ингуша - "Галга"!!! Сколько можно бороться с нахскими топонимами!!???
Сообщение от: Тим из Осетии-Алании
Хамбор, попей водички, почитай сказочки на ночь. Только ингушские сказки про не читай. А то с ума сойдёшь. Кстати, тебе на заметку, Хамбор. Ущелье, из которого ингуши вышли - Ассиновское, названо так по этнониму осетин Ассы(Яссы). Подумай об этом на досуге.
Сообщение от: Тим
Автор, всё правильно написал. Шау-Хох. Чёрная гора.