Терек

Терек - одна из значительных рек Северного Каказа; берет начало на территории Грузии, юго-западнее массива гора Казбек; впадает в Аграханский залив Каспийского моря. По мнению Э.ММурзаева, в основе названия гидронима лежит тюркское терек – «тополь», - Терексу – «тополиная река». А.В.Суперанская оспаривает эту версию ввиду широкого распространения лексемы терек в гидронимах (Ак-Терек, Кара-терек, Уч-терек, Иштерек и др.), а также из-за болших размеров этих рек. По ее мнению, в основе названия гидронима лежит древнетюркское (хунно-булгарское) терек – «река». Ссылка М.Фасмера на балкарскую этимологию гидронима, где терк – «быстрый», «сильный» тоже ненадежна и малоубедительна. У кабардинцев река называется Тэрч, но эта форма уже вторична. У Птолемея река называлась Алонта – «аланская река»


В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Терек . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".


Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике


Комментарии:

Сообщение от: Магомед
В древности река называлась "Лом мехк хи" с чеченского - Горная вода (река). Также есть мнение что современное название происходит от слова Терк (чеченцы так и называют эту реку), что с Чантийского диалекта чеченского языка переводится как - Раскачивающаяся.


Сообщение от: Дубурлан
На даргинском языке Терк (цудахарский диалект)означает "Река". Даргинцы жили в дельте Терека до позднего Средневековья в городе Оригес, позже Санта-Мария ... http://dagistanhistory.livejournal.com/21314.html

Сообщение от: Беслан
Вайнахи Реку Терек называют Терк переводится как раскачивающиеся ,что неудивительно при бурном течении образуются огромные водовороты и бурные волны


Добавить комментарий

Ваше имя:

Текст комментария (Ссылки запрещены. Условия размещения рекламы.):

Антиспам: Воceмнадцать прибaвить 1, минyc чeтырe (ответ цифрами)