Нарткала
Нарткала - город, районный центр в Кабардино-Балкарии; находится в левобережье р.Терек. Город возник, как селение Докшукино, название которого образовано от кабардинской фамилии Дохъушыкъуэ с помощью русского суффикса –ин, образующего притяжательные формы. С 1955 года – город с тем же названием. В 1967 году переименован в Нарткала – «крепость богатырей», где нарт – «богатырь, представитель богатырского сообщества из нартовского эпоса кавказских народов»; кала – «крепость», «укрепление» (тюрк.)
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Нарткала . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
| Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: Александр НиколаевичСпасибо большое, быстро и эффективно.
Сообщение от: Амир
Если точнее, то "город богатырей", т.е. по-кабардински "нарт къалэ". Живут там кабардинцы, крепостей никогда не было. Турецкое слово "кале" нами заимствовано как "город". Это у горных тюрков "къала" стало потом значить "крепость", но в этом городе их единицы.
Сообщение от: Гуэр
Город Нарткала возник как селение Докшукино. Название образовано от кабардинской фамилии Дохъушыкъуэ. Небезынтересно что, что в Беларуси есть город Докшицы. Данное наименование не имеет удовлетворительного объяснения и вообще не имеет аналогов в Беларуси, что говорит о его чужеродности. Ойконим Докшицы можно интерпретировать как искажение, славянизацию кабардинского антропонима Дохъушыкъуэ. Докшицы расположены у истока реки Березины (приток Днепра). В древности Березина считалась началом Днепра, а то, что сейчас считается верхним Днепром, было притоком. Про следы адыгов в районе среднего Днепра хорошо известно. Допустимо предположить, что кто-то из них мог направиться по данной реке к ее истоку и заложить там новое селение.
