Наараггом
Наараггом - ущелье в Северной Осетии; находится в окрестностях с.Даргавс. Топоним переводится с осетинского, как «узкое ущелье»
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Наараггом . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
| Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от:Название местности переводится из ингушского языка как "наарах", то есть "в сторону ворот(прохода)", где "Наа" - дверь, ворота.
Сообщение от: Галга
В ингушском языке "ГОМ"- округление,округ, точнее-оправа (как у кольца).
"Н"-аа - это проклятие идолопоклонникам ( отсюда происходит арабское проклятие " "Н"-аа скажи ИТИЛЬЮ /НАА-1АЛ-ИТА/
"АР"- это чужбина.
Совместно эти два слова "Н"-АА и АР образуют "богопроклятую чужбину, или то, что именуется " за дверьми" НА-ААР.
Людей, охранявших вход в страну у этих дверей( к примеру "у железных ворот "НААРТ ГА-АШКИ" именовали НАРТЫ ( прообраз пограничников).
Наараггом - дословно: богопроклятых идольников округа.