Алба –Ерди
Алба –Ерди - селение в Чечне, расположено на левом берегу р.Асса. В основу названия вошли два греческих элемента: алва – «счастье» и ерда – «крест». «Счастливый крест»
В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Алба –Ерди . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".
| Автор: А. В. Твердый | Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница |
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере.
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от:Аьлба-ерд - это не село в Чечне, а древний ингушский храм, расположеннный на левом берегу Ассы, напротив величественнных замков древнего Таргама, в долине Альберд-те. Никакое отношение его название не имеет и к греческому языку! Альба-ерд и расположенные в этой же долине древнеингушские храмы Тхаба-ерд и Маго-ерд являлись главными святынями средневековой Ингушетии. Согласно преданиям Эльберд был отцом трех братьев - Эги, Хама и Таргама, которые являются родоначальниками трех галгайских родов и основателями трех крепостей у подножия священного Ц1ей-лама. Знаменитое кавказское( и не только!) имя Эльберд ведет свое происхождение от этого храма: Аьлба-ерд - Альб-ерд! Переводится с нахского как "божественного ока храм", где "Аьла(Даьла)" - Всевышний, "б1а" - око, "ерд" - храм!