ТЕМРЮК

город. Название города легло в основу географических названий: Темрюкский залив, банка Темрюкская, Темрюкский район. В начале XIII в. на генуэзских картах на месте теперешнего города уже значилось поселение Копа. В конце XV в. турки вытесняют генуэзцев. На этом месте они строят оборонительное сооружение, переименовав его в Тумнев (созвучно с названием Тамань). В середине XVI в. кабардинский князь Темрюк (Темруко, Темиргоко) Идарович (тесть русского царя Ивана Грозного) в союзе с русским войском взял крепость, которая была переименована в его честь. В 1570 г. турки захватили земли вокруг Темрюка и лишь с 1774 года эти земли отошли к России. В 1778 г. строится укрепление Старотемрюкское. При заселении Тамани (1792 г.) казаки одним из первых поселений оборудовали на месте Темрюка. Для казаков Темрюкское урочище служило военным портом. В 1821 г. Темрюк из урочища был переименован в местечко, в 1831 г. - в курень, а в 1842 г. - в станицу. И в 1860 г. станица Темрюк переименована в город. Слово <темрюк> в переводе с тюркского означает <железная стрела>. По адыго-тюркской версии название означает <сын железа>.

Автор вышеприведенной статьи:

Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике


Комментарии:

Сообщение от: Рязанский Ордынец
Темрюк- это древнейший тюрко-славянский(казацкий) топоним,обозначающий бесчисленное множество стрел,тьма стрел(рук).
Тьма,тму-бесчисленное множество, 10 000 (отсюда ордынские военачальники "темники").
Рюк, рук(продолжение руки)- стрела.


Сообщение от: Рязанский Ордынец
Ruck(германское)-- толчок,рывок.

Сообщение от: Рязанский Ордынец
Тмутараканское княжество- славяно-арийское государственное образование,существовавшее на территории современного Темрюкского района и Крыма с X века. Правящей верхушкой здесь были русы и
аланы.


Сообщение от: Рязанский Ордынец
Если использовать только тюркский перевод топонима Темрюк, то получится так:
темир- железо
юк- нет, отсутствие чего-либо и мн.др.(модальное слово)
В итоге получается Железа-нет,т.е. "каменный век" что ли?
Для высокоразвитого региона того времени название малоподходящее.
Поэтому используем славяно-арийский(др.русский) перевод- Тьма-рук- множество стрел(рук).


Сообщение от: Рязанский Ордынец
Также по-русски рука(рукав)-- водный поток(речки,ручьи,протоки и т.д.).
Т.е. Темрюк можно ещё перевести с языка Руссов и как множество водных рукавов.
Темрюк и Таманский полуостров- колыбель русской цивилизации, руссы тут жили ещё до Хазар.


Сообщение от: Елена
Спасибо!

Сообщение от: Амир
Обычное адыгское имя, образованное добавлением к тюркскому "Темир" слова "къу" (в кабардинском диалекте с начала 17 века уже - "къуэ") - "сын". То есть Темрыкъу. Конечная "у" глухая и при ударении на "ы" русскому уху слышалось Темрюк. В то время в русских летописях фигурировали адыгские дворяне с именами Мамстрюк, Доманук, Танашук, Мамашук и пр. Никаких "стрел" на концах, просто "сын". С начала 17 века в конце добавляется буква "э" и русские писари уже пишут Домануко, Атажуко, Кургоко и т.д.


Добавить комментарий

Ваше имя:

Текст комментария (Ссылки запрещены. Условия размещения рекламы.):

Антиспам: Дecять плюc 3 добавить ceмь (ответ цифрами)