ТЕМРЮК
город. Название города легло в основу географических названий: Темрюкский залив, банка Темрюкская, Темрюкский район. В начале XIII в. на генуэзских картах на месте теперешнего города уже значилось поселение Копа. В конце XV в. турки вытесняют генуэзцев. На этом месте они строят оборонительное сооружение, переименовав его в Тумнев (созвучно с названием Тамань). В середине XVI в. кабардинский князь Темрюк (Темруко, Темиргоко) Идарович (тесть русского царя Ивана Грозного) в союзе с русским войском взял крепость, которая была переименована в его честь. В 1570 г. турки захватили земли вокруг Темрюка и лишь с 1774 года эти земли отошли к России. В 1778 г. строится укрепление Старотемрюкское. При заселении Тамани (1792 г.) казаки одним из первых поселений оборудовали на месте Темрюка. Для казаков Темрюкское урочище служило военным портом. В 1821 г. Темрюк из урочища был переименован в местечко, в 1831 г. - в курень, а в 1842 г. - в станицу. И в 1860 г. станица Темрюк переименована в город. Слово <темрюк> в переводе с тюркского означает <железная стрела>. По адыго-тюркской версии название означает <сын железа>.
Автор вышеприведенной статьи:
Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: Рязанский ОрдынецТемрюк- это древнейший тюрко-славянский(казацкий) топоним,обозначающий бесчисленное множество стрел,тьма стрел(рук).
Тьма,тму-бесчисленное множество, 10 000 (отсюда ордынские военачальники "темники").
Рюк, рук(продолжение руки)- стрела.
Сообщение от: Рязанский Ордынец
Ruck(германское)-- толчок,рывок.
Сообщение от: Рязанский Ордынец
Тмутараканское княжество- славяно-арийское государственное образование,существовавшее на территории современного Темрюкского района и Крыма с X века. Правящей верхушкой здесь были русы и
аланы.
Сообщение от: Рязанский Ордынец
Если использовать только тюркский перевод топонима Темрюк, то получится так:
темир- железо
юк- нет, отсутствие чего-либо и мн.др.(модальное слово)
В итоге получается Железа-нет,т.е. "каменный век" что ли?
Для высокоразвитого региона того времени название малоподходящее.
Поэтому используем славяно-арийский(др.русский) перевод- Тьма-рук- множество стрел(рук).
Сообщение от: Рязанский Ордынец
Также по-русски рука(рукав)-- водный поток(речки,ручьи,протоки и т.д.).
Т.е. Темрюк можно ещё перевести с языка Руссов и как множество водных рукавов.
Темрюк и Таманский полуостров- колыбель русской цивилизации, руссы тут жили ещё до Хазар.
Сообщение от: Елена
Спасибо!
Сообщение от: Амир
Обычное адыгское имя, образованное добавлением к тюркскому "Темир" слова "къу" (в кабардинском диалекте с начала 17 века уже - "къуэ") - "сын". То есть Темрыкъу. Конечная "у" глухая и при ударении на "ы" русскому уху слышалось Темрюк. В то время в русских летописях фигурировали адыгские дворяне с именами Мамстрюк, Доманук, Танашук, Мамашук и пр. Никаких "стрел" на концах, просто "сын". С начала 17 века в конце добавляется буква "э" и русские писари уже пишут Домануко, Атажуко, Кургоко и т.д.
Сообщение от: Абдурахман
Темир это по тюркски железо. Ок- это наконечник стрелы ,пуля. Темрюк происходит от темир-ок. Адыги находившиеся в зависимости от Тюрков часто имели тюркские имена и фамилии. и допустим отца звали Темир то его сын а Темир икуэ ( тэмрюкуэ чит ). Абаш, Аслангирей, Сейдяк, Аджакай (Аджикай), Бузан, Азамат, Танбий, Актуган (Актувзан), Салтык, Канбулат, Зика, Анзор, Асан, Аукол, Бабук, Барак, Батырбий, Асланука, Бей, Беслень, Бисултан, Гирей, Качмас, Будачей, Бюзук, Батырь-Мурза, Давлет-Мурза, Джашируган, Джилган, Джул, Джумак, Аслангар, Догожук, Бара, Елейнар, Жансох, Ерошты, Бий, Ирычай, Гилястан, Канаш, Кажук, Кучюк, Казанчи, Султанмат (Салтамут), Салтанак, Сантжук, Сайдак, Канбий, Канбулат, Кандур, Докчука (Токшука), Канчока, Караба, Касай, Качарук, Казгирей, Качбек, Кирей, Селет, Кожок, Козы, Салемгирей, Сибиргирей, Асланмурза, Ельмурза, Кузай, Батырба, Батырша, Кучмежек, Темир, Минкиши, Арслан-Гирей, Нартыч, Сузарука, Ок, Чопалав, Шанука, Чюл, Батырь-Гирей, Джамбулат, Шан, Хату, Тавлан, Ельмурза, Тама, Танбий, Казий, Кара-Мурза, Темир-Булат, Ток, Тохтомиш, Трам, Туглан, Тунтух, Унгуч, Загашта, Хам-Булат, Хаст, Девлетука, Дохчука, Чаро, Чепчи
Сообщение от: Светлана
Это Тьма тараканья называется в Летописи временных лет