ТЕБЕРДА
(от карачаевского названия Те(й)берди по записи от первой половины XIX в.). Возможным кажется исходное Тёбе-арты - <возвышенности зад, тыл>, <за возвышенностью> (по отношению к Старому Карачаю).
Автор вышеприведенной статьи:
Вегенер Л.В. Опубликовано в путеводителе "От Марухи до Эльбруса"
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: кавкассианТеб-ерда(возможно, "тхаб-ерда") переводится с ингушского как "святилище для поклонения", где "теба" - поклонятся, "ерд" - храм, святилище. Нахские топонимы с таким же сокральным значением имеются во многих местах: Тхаба-ерд в Ингушетии, Таба-Села (г.Тбау-Уац-илла в Осетии и т.п.)
Сообщение от: Мурат
Слово "Теберда" имеет несомненное абазинское происхождение.
Федоров А. Я. пишет: «До сих пор, сквозь топонимику Карачая просвечивают реликты абхазо-абазинской топонимики, оставленной жившими здесь абазинами». Например: Муса Ачитара (Муса йчвтара//Муса йтштара) «загон для лошадей Мусы»; Теберда (Тыпарта//атыпарта) "место откочёвки; Маруха (Марахва) «солнечная»
тейри берди = теберда или тыпарта = теберда ?
Сообщение от: Мурат
Слово "Теберда" имеет несомненное абазинское происхождение.
Федоров А. Я. пишет: «До сих пор, сквозь топонимику Карачая просвечивают реликты абхазо-абазинской топонимики, оставленной жившими здесь абазинами». Например: Муса Ачитара (Муса йчвтара//Муса йтштара) «загон для лошадей Мусы»; Теберда (Тыпарта//атыпарта) "место откочёвки; Маруха (Марахва) «солнечная»
тейри берди = теберда или тыпарта = теберда ?
