ЦЕМЕС (ЦЕМЕЗ)
> истоки речки находятся на северовосточном склоне г. Гудзева (425,6). Проделав путь около 18 км, речка впадает в бухту Новороссийскую, которую еще называют Цемесской. В нижнем течении речки есть небольшое ответвление (рукав), которое называют Старица Цемес. Существует ряд мнений на этимологию рассматриваемого гидронима: адыгейское <цэмеэз> буквально означает <насекомое и лес> в смысле <невзрачный лес>, по другим данным <гнилой лес>, <войсковой лес>, <вшивый лес>; с натухайского диалекта название переводится как <лес с большим количеством насекомых> или <насекомых лес> в смысле <масса насекомых в лесу>.
Автор - Ковешников В.Н.
Комментарии:
Сообщение от: АлийКонкретно "ц1э" с большинства диалектов переводится как "вошь" т.е. дословно ц1эмэз- "лес вшей"
Существует мнение, что название произошло от вспышек тифа среди переселявшихся в Турцию черкесов, во времена войны (1763-1864 г.)
