ТАХТАМУКАЙ
аул, районный центр одноименного района Республики Адыгея. Основан аул в 1860 г. В 1860-1870 гг. назывался также Энемским (Энем - Тахтамукай). В 1936 г. переименован в селение Хакурате. В 1938 г. переименовано в Тахтамукай. В 1957 г. переименован в аул Октябрьский. На данный момент вновь переименован в аул Тахтамукай. По- адыгейски <Техтемукай>. В основе названия имя собственное, означающее буквально <Тахтамука аул>.
Автор вышеприведенной статьи:
Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: РусланТахтамукай слово не адыгейское. Тахта на тюрских наречиях означает доску, или не высокий широкий диван без спинки. То есть, иносказательно - плато. Слово мукай можно обозначить , как ровное.
Таким образом название месности Тахтамукай можно перевести, как равнинное место.
Сообщение от: Черкес
Да,да конечно не адыгейское. Такова языка не существует.Как и дойченского(немецкого) или инглишского(английского)). Есть язык черкесский. АДЫГАБЗЭ. Ещё не сть аулы понежукай,казанукай,бжегокай,пшибокай,лакшукай,еджерукай,джерокай,хатукай. Тюркский ты наш "диван". Тахтамук-Тэхьтэм ыкъо(тохты сын). Князь-владелец аула.
