ПШЫЗ (ПШИЗ)

Адыгейское название реки Кубани. Река Кубань - одна из крупных и многоводных рек Северного Кавказа. Она берет свое начало на склонах гор. Эльбруса. Длина реки 941 км. Из них более 700 км протекает через Краснодарский край. Речная система Кубани слагается из 14 тыс. рек. Основные из них - Лаба, Белая, Уруп. Кубань - древняя река. На ее названиях отразились почти все крупные исторические события, которые произошли в далеком прошлом на нынешней территории края. Здесь же перекрещивались различные религий, языки и культуры. Свидетельством того являются Разноязычные наименования Кубани, сохранившиеся и до наших дней в литературе. В работах Геродота и Страбона Кубань встречается под названием Гипанис, что означает <Быстротечная река> или же <Широкая река>. Во время греческой колонизации Северного Кавказа река Кубань именовалась и по-другому, а именно, Антикитес, означающее <Река, обильная рыбой>. В сочинениях Птоломея Кубань упоминается под названием Вардан <Дождевая река>, <Мутная река>. В древнерусских летописях Кубань именуется Бурлик или же Быстрик. В период генуэзской колонизации Кубань называлась Копа, что значит <Озеро, поросшее камышом>. Современное название реки Кубань, иго мнению Кречмера, восходит к древнеиндийскому Кубха. Другие ученые связывают его с тюркским словом <кобань>, <къобан>, означающее <быстрый>, <бурливый>, <беспокойный>. Къобан так балкарцы с древних времен называют реку Кубань. Во время татаро-монгольской колотив ации Северного Кавказа под влиянием тюркоязычных племен слово <къобан> превратилось в тюркское кобань, а русское произношение в свою очередь преобразовало Кобань в Кубань. Таким образом, слово Кубань трижды видоизменялось: Къобан-Кобань- Кубань, а его содержание, смысловое значение <быстрый>, <бурливый>, <беспокойный> сохранилось без изменений. Река Кубань по-адыгейски называется Пшыз. Многие ученые осмысливают его значение как <Старый, князь>, <Князь, рек>, <Старая река>, <Грязная вода>. Такой перевод значения <Пшыз> не соответствует с содержанием самого слова. В архиве Адыгейского научно-исследовательского института сохранилось множество легенд, связанных со значением названия слова <пшыз>. Суть, этих преданий заключается в следующем: Однажды, говорится в легенде, перед двумя странствующими наездниками-воинами неожиданно встала до сих пор неизведанная им огромная, полноводная река. Воды ее неслись бурно с водоворотами. Берега реки были покрыты непроходимым лесом и круто спускались к реке. Казалось, что здесь никогда не ступала нога человека. Витязи долго искали удобное место для переправы. Однако они его так и не обнаружили. День подходил к концу. Туман уже поднимался над рекой. Тогда один из них решил перейти реку вброд и проверить ее глубину. Река оказалась неглубокой. Вода доходила только лишь до плеч воина. Когда достиг другого берега, он крикнул своему спутнику: <Псир о пшиз> <Вода с твоего роста>. Легенда заканчивает свое повествование утверждением, что адыгейское слово <пшиз>, означающее <с тебя ростом>, легло в основу наименования реки. Подобное толкование относится к разряду народной этимологии. С точки зрения научной этимологии Пшиз - сильно искаженный фонетический вариант слова <псиж>. Борисов В. И. Реки Кубани. Краснодар, 1978, с. 35. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка, т. IV,. М., 1973, с. 395.

Автор вышеприведенной статьи:

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике