ОСОХОЙ (ОСАКАЙ, ОСОКАЙ)
небольшая речка протяженностью около 7 км. Название происходит от адыгейского <осыкъо> - снежная балка. По другим данным гидроним происходит от антропонима Осакай.
Автор вышеприведенной статьи:
Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: мадинна шапсугском диалекте вернее будет написать по русски:уасэкъуай.первая часть слова "уасэ" значит не снег,как попытались перевести предыдущие авторы,а "цена",вторая часть тюркоязычная приставка обозначающая топонимическую привязку