МИГУТА
река и балка (Мигуты хутор). Эта небольшая речка имеет протяженность около 39 км. Истоки её находятся на высотах не более 40 м над уровнем моря и расположены в 5-7 км севернее станции Новоплатнировской. Впадает река в лиман Сладкий. Имеет несколько правых притоков, из них два наиболее известны: балка Полыханова (17 км) и балка Зубова (22 км). Название реки, возможно, восходит к персидскому <мег> - туман. Речка расположена в пределах Ленинградского и Каневского районов.
Автор вышеприведенной статьи:
Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: НиколайДЖУТ – «растение, разводимое преимущ. в Индии, волокна которого употребляются для изготовления грубых прочных тканей и веревок»;
جُوتٌ jūtuⁿ джут
Первая буква ج читается в разных диалектах по разному - ДЖ, ЙА, Г - причем последний вариант по моим наблюдениям распространен для Кубани.
МиДЖУТа - МиГУТа - "Ми" след причастия.
С полгода назад натыкался на единственное упоминание факта попытки выращивания на Кубани по указанию Екатерины джута, но теперь поиск молчит, или запрос не правильно делаю. Интересно у местных узнать, уж не там ли дело было...