МЫДЖЫПСЫХЪУ (НИДЖИПСУХО, НЕЧЕПСУХО)

горная речка, впадающая в Черное море у поселка Новомихайловского. Гидроним вошел в специальную литературу с несколько измененными фонетическими вариантами: Нечепсухо, Негепсухо. В результате перехода неаффрикатизоваииого заднеязычного смычного согласного г в шапсугском диалекте в аффрикату дж в литературном языке возникло с:лово <ныджы>, означающее <прибрежье>. Этимологию гидрснима Ныджыпсыхъу можно объяснить как <Прибрежная, мелководная речка>. По Лаврову Л. И. <Гальчатая река>. В адыгейском языке слово <ныджы>//<нэджы> употребляется и в другом смысловом значении. Например., уеплъынк1э ныджы, уеджэнк1э дэгу (гъундж)- <Посмотришь, (ныджы) гладкий, позовешь, не слышит (зеркало)>. Сеплъымэ нэджы, седжэмэ къуи (тхъакIeмкIыхь) <Посмотришь наджи, позовешь- плешивый (заяц)>.

Автор вышеприведенной статьи:

Меретуков К.Х.Адыгейский топонимический словарь

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике


Комментариев нет - Ваш будет первым!


Добавить комментарий

Ваше имя:

Текст комментария (Ссылки запрещены. Условия размещения рекламы.):

Антиспам: Дecять плюc 3 добавить ceмь (ответ цифрами)