МЫСХАКО (МЫСХАК, МИСХАКИ, МСТЕХХАККО)

> небольшая речка, истоки которой находятся на юго-западной окраине г.Новороссийска, на абсолютных высотах не более 290 м. Протяженность ее около 9 км. Одноименное название носят село и мыс. Ранее г. Колдун (447 м) называлась Мысхак. Иногда топоним Мысхако переводят с адыгейского как <мыс зеленый>, но в названии нет морфологического элемента со значением <зеленый>. Предположение представить название в виде <мысхыкъу> - состоящее из двух адыгейских слов <мыс> и <хыкъу>, означающих <мыс дельфинов> по-видимому, не бесспорно. Есть вариант этимологии названия производного от адыгейского <мыехъэкъо> (мыехъыкъо), где <мыехъэ> - вяз, ильм, берест, карагач (где последние три - народные названия вяза) и <къо> - балка, долина, т.е. <Вязовая долина> или <Берестовая балка>. Наличие указанного растения в долине речки подтверждается. По другим данным, название переводится с адыгейского, как <горелый лес>, или <лес в долине у моря>, что не бесспорно. Есть так же предположение, что гидроним произошел от шапсугской родовой фамилии Мыс (Мысха) и къо <долина>.

Автор - Ковешников В.Н.