МАЦЕСТА (МЦА)
истоки реки расположены на южном склоне хребта Алек. Река имеет длину около 20 км. Топоним лег в основу ряда названий населенных пунктов: Старая Мацеста, Верхняя Мацеста, Новая Мацеста. Этимология названия реки не однозначна: с шапсугско-убыхского означает <огненная вода (река)>; с абхазо-абазинского - <огненное ущелье>; с адыгейского - <целебная вода>, по другим данным <обжигающая вода>; у многих черкесских племен <маца> означает <молоко>, т.е. перевод означает <молочная река>; с абхазского - <место Мацас> (родовая фамилия); с абхазско-убыхского - <долина запахов>.
Автор вышеприведенной статьи:
Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике