ЛАГОНАКИ
нагорье, в административном отношении находится в Республике Адыгея и Краснодарском крае, в основном располагаясь в Апшеронском и Майкопском районах, и лишь небольшая часть южнее линии г.Фишт-г.Оштен относится к Хос-тинскому району г.Сочи. По легенде (которая имеет несколько вариантов) нагорье Лаго-Наки названо по именам юноши и девушки, что не бесспорно. Предположительно название нагорья происходит от адыгейских слов лэгъунэ и къу (къо), где первое означает <комната (место) для молодоженов> и <балка (долина)>. По другой версии есть предположение, что ороним переводится с адыгейского как <тропа над пропастью> - от слова лъагъу, означающее тропа, но в топониме морфологически нет слова, означающего <тропа, обрыв>, по-видимому, в этой версии этимология названия должна означать <тропа в безлесье>. Возможно, что топоним Лагонаки происходит от адыгейского лъэгап1энэк1ы, означающее <возвышенность, лишенная растительности>.
Автор вышеприведенной статьи:
Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: кавкассианИмеются веские основания для объяснения данного древнего топонима посредством языка нахов - кореных насельников этих мест. Так оба слова из которых состоит название нагорья имеются в ингушском языке: "Лаг1а" - ступеньки и "Некъ" - тропа, дорога. Таким образом, Лаг1а-некъ - "ступенчатая тропа", то есть, дорога, которая ведет неверх.
Сообщение от: Назир
А с каких пор нахи стали коренными в этих местах???????????????
Сообщение от: Али
Нахи некогда и здесь были аборигенами. Об этом свидетельствуют древние хроники, в частности, Картлис Цховреба. Возможно от тех времен и сохранилось название. И не только это. В этом регионе, вплоть на черноморского побережья нахских названий хватает: Анапа, Шахе, Годлих, Укрух, Дзурдзуки и т.д.
Сообщение от: Арассел
Нахи никогда аборигенами не были в этих местах,а указанные причерноморские название переводятся с адыгских языков,чьи носители и являются коренными аборигенами.Нехорошо придумывать Историю.
Сообщение от: нарт
С адыгского "лагъэ"- тарелка и "нэк1"- пустая, т.е. перевернутая тарелка. Плато Лаго-наки действительно похож на перевёрнутую тарелку.
А автохтонное население тех мест это адыги (черкесы). Их далекие предки населяли Западный Кавказ в т.ч. Лагонаки со времён верхнего неолита!
Сообщение от: Ина
Если использовать литературный кабардинский, то можно читать, как лъагэ нэlу. Лъагэ-это высоко.Нэlу имеет несколько значений: самое простое и известное -это внешность.А если применять к чему-то, что связано с определением характеристики местности, то внешняя сторона или видима я сторона горы, возвышенности или местности.
Сообщение от: Ина
Но самым верным считаю, что говоря нэlу адыги все-таки имели в виду плато. То есть высокое плато.