ЛАБА

Одна из наиболее значительных рек Западного Кавказа, левый приток Кубани. Адыгейцы зовут ее <Лабэ>. О происхождении гидронима нет единого суждения. Наиболее популярны два мнения. Одно связывает название с ираноязычным древним термином <алб> (<альб>) - белый. Другое - с ираноязычным же топоэлементом <лаб> (<лав>), что по-персидски значит - берег (Коков Дж. Н. Адыгская (черкесская) топонимия. Нальчик 1974, с. 218-219). Однако могут быть продуктивны и иные сопоставления. Так, один из притоков Малой Лабы берет начало с горы Лоуба (абазинское слово затемненного смысла), а в языке сванов - горно-грузинских соседей абазин - слово <лабна> означает источник. Эти параллели, как считает. К. X. Меретуков, <может быть, проливают некоторый свет на смысл названия реки> (см.: Меретуков К- X. Адыгейский топонимический словарь. Майкоп. 1981, с. 69-70).

Автор вышеприведенной статьи:

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике