КАВЕРЗЕ (КАВЯРЗЕ)

левый приток р. Псекупс, на топографических картах она называется Кавярзе. Некоторые объясняют название от русского - каверзная. Но это не совсем так, т. к. река имеет ещё два названия: Кобза и Хуарзе. Кобза от шапсугского - <копсы> - означающие <кабанья (свиная) река>. Второе название реки Хуарзе (Хоарзе, Ххоарз), видимо, искажённое - Кавярзе. Название Хуарзе имеет два варианта перевода, по отдалённому смысловому значению сходны. В одном варианте название понимают как <волна>, в другом как <лебедь>. Бурлящая вода - волна имеет белый цвет, сравниваемый здесь с белым лебедем. Река известна водопадами, получившими одноимённое название, которые находятся на правом притоке, протекающем в Тамбовской щели

Автор вышеприведенной статьи:

Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике


Комментариев нет - Ваш будет первым!


Добавить комментарий

Ваше имя:

Текст комментария (Ссылки запрещены. Условия размещения рекламы.):

Антиспам: Воceмнадцать прибaвить 1, минyc чeтырe (ответ цифрами)