ХУЛИЖИЙ (ХХУЛЬЗТИЙ, ХЪУЛЫЖЪИЙ, ХХУЛЬЛЖИЙ)

по литературным источникам, по-видимому, ручей (не более 5 км длиной), берущий свое начало на южном склоне хребта Маркотх и впадающий в Геленджикский залив. Буквальный перевод этого гидронима означает с черкесского <маленькое пастбище>, или <зеленая полянка>. Возможно, это слово заимствовано турками и преобразовано в форму <келенчик> - <Геленджик> (Еленчик). По другим данным, татарское <Еллиджа>, что значит <место ветров> - легло в основу названия города Геленджика и Геленд-жикской бухты. По одной из версий, название произошло от турецкого слова, означающего <невесточка>, по другим данным <ночная красавица> или <белая невеста>, но это ничем не подтверждается. Хотя город был известен в прошлом своим невольничьим рынком. По другим данным, название произошло от арабского слова <хе-лендж> - название дерева (береза или тополь), и это не бесспорно. И наконец, предполагают, что <хелендж> - означает <зеленая бухта>, что тоже не плохо.

Автор вышеприведенной статьи:

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике