ХОДЗЬ

Левый приток Лабы (Хуэдз, Кодзь, Кодз). Адыгейская форма звучания - Фэдз. Л. А. Люлье в первой половине XIX в. зафиксировал более раннее наименование реки <Хигур>, которое по звучанию близко к абхазо-абазинским топонимам (Люлье Л. Я. Черкесия Историко-этнографические статьи. Краснодар. 1927, с. 6). К. "X. Меретуков из ранних версий толкования названий считает <близким к истине> высказывание Н. Дубровина (в XIX в.), что <Бесленеевский уздень первой степени Кодзь недовольный князем Конаковым, перешел со своими аулами к темиргогвцам>, где и оставил свое имя в названии ряда местностей. Эту гипотезу принял и Дж. Н. Коков, добавляя, однако, что <Кодзь, возможно, первоначально не фамилия, а <къуэдзэ> -наименование 3-го класса кабардинских уорков. <Къуэдзэ> Шора Ногмов понимал как <добавка> (в современном кабардинском языке имеет значение <помощник>) н потому заметил: <должно полагать, что это были переселившиеся иностранные дворяне>. Но. тот же Ш. Иогмов слово <Кодз> употреблял и как фамилию, что вовсе не противоречит, между прочим, факту частного перехода социальных титулов и терминов в семейные наименования (см.: Коков Дж. Н-Адыгская (черкесская) топонимия. Нальчик. 1974, с. 275-276; Меретуков К- X. Адыгейский топонимический словарь. Майкоп. 1981, с. 132).

Автор вышеприведенной статьи:

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике