ГУАМА
хребет, является частью северной границы нагорья Лагонаки. Простирается с запада на восток от р.Курджипс до р.Белой. Хребет дал название ущелью и поселку. Перевод оронима с адыгейского неоднозначен: по одной версии это <запах омелы>; по другой <зловонье>. Поскольку омела является растением-паразитом, и к тому же ядовитым, поэтому эти переводы в переносном смысле можно считать <синонимами>. По неподтвержденным данным ороним происходит от антропонима <Гуам>; по другой версии связывают с дикими пчелами и даже переводят с адыгейского как <неприятное сердце>.
Автор вышеприведенной статьи:
Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
