ГЕЧЕПСИН - (ГОШЕПСИН - ГОЧЕПСИН).
Протяженность реки около 25 км, берет начало на абсолютных высотах около 210 м в районе урочища Первомайского и протекает на юго-восточных окраинах населенных пунктов: Молдаванского и Экономического. Впадает в р.Адагум (Варнавинский сбросной канал). Существует два довольно близких по значению перевода названия: Гошепсин - <Река княжна> или Гошапсин - <Родник Гуааши> (княжны, хозяйки, госпожи). Есть предположение что название происходит от названия черкесского аула Кечисин, означающего <фасольный колодец>.
Автор вышеприведенной статьи:
Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: Павелздравствуйте. зная историю местности, где протекает река Гечепсин, то мы понимаем, что эта местность была веками заселена народностями, которых в России называли Черкесы. Данный этнос широко распространен и ныне на территории Кавказа. Нужно понимать, что народы эти несколько веков были под турецким владычеством и за это время произошло довольно-таки значительное отуречивание народностей и их племенные языки приняли в себя много турецкого. Итак,
- ГЕЧЕ - ночь (турц.) + ПСИН - вода,река(адыг.) = думаю, значение "ночная вода".
