ЭЛЬБРУС
Персидское имя кавказской вершины Эльбурз (<бурз> - иранское слово индоевропейского корня со значением <высота>, <высокий>) русские кавказцы освоили в формах Ельборус, Эльбрус. Тюрки осмыслили его как Йель-буруш (<гора, направляющая ветер>) и Ял-буз (<грива-лед>). Высокой, великой вершиной называли Эльбрус уллу-камские тюрки (см. Битюк-Тёбе). Черкесы величали его главой неба (<уа-шха>). Карачаево-балкарское название Минги-Тау обычно понимают как <тысяча гор>, хотя, вероятно, здесь <мёнгю-тау> (тюрк.) - <вечная гора>, в переносном значении - <гора с вечными снегами>
Автор вышеприведенной статьи:
Вегенер Л.В. Опубликовано в путеводителе "От Марухи до Эльбруса"
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от:Аьла-боарз - одна из священнных вершин нахской Дзурзукетии. Ингуши ее называли еще в 19 веке также Шат1е, что и было воспринято поэтом М.Лермонтовым. Аьла-боарз - это "божественный холм" по-нахски. Интересно отметить, что главный кавказский хребет у ингушей именуется издревле как Эл-борз-дук - "божественного холма хребет". Это название сохранилось до настоящего времени в некогда широкораспространенном кавказском имени Эльборздуко. Боарз - исконно нахское слово, сложивщееся из слова "боара" - лощина,могила, путем добавления частицы отрицания "за"("ца"), что характерно для нахских языков. Побратим Эльбруса, но уже в более точном нахском звучании - Эль-борс, расположен на древней земле гилянцев Дайлам("Гора отцов", по нахски) на севере современного Ирана. Возможно слово было воспринято иранцами и другими окружающими народами от нахов-урартов.
Сообщение от: Ясыр Николай
Правильно - это Ельборус. Древнеорийское название, как и многие другие топонимы на Кавказе, состоит из двух слов. Эльба - Эль это ОГОНЬ, Рус - вода-огонь. Так называли наших прашуров, пришедших с речки Рось, что под Киевом. В древности, это был вулкан. Вот откуда огонь. А вода стекала с этой горы и живила благодатью тех поселенцев, что пришли с территории нынешней Украины. Там они жили 5 - 6 тысяч лет назад и гора эта для них была священная. И сейчас много вокруг Эльбруса стоят священные символы Бога Шивы - его ФАЛДЫ.
Сообщение от: Ясыр Николай
Правильно - это Ельборус. Древнеорийское название, как и многие другие топонимы на Кавказе, состоит из двух слов. Эльба - Эль это ОГОНЬ, Рус - вода-огонь. Так называли наших прашуров, пришедших с речки Рось, что под Киевом. В древности, это был вулкан. Вот откуда огонь. А вода стекала с этой горы и живила благодатью тех поселенцев, что пришли с территории нынешней Украины. Там они жили 5 - 6 тысяч лет назад и гора эта для них была священная. И сейчас много вокруг Эльбруса стоят священные символы Бога Шивы - его ФАЛДЫ.