ДЭДЭРКЪУАЙ (ДЕДЕРКУАЙ)

название поселка в Туапсинском районе. Некоторые исследователи считают, что Дэдэркъуай состоит из двух основ: Дэдэр - фамилия, къуай <сыр>. Определив правильно первый компонент топонима, эти исследователи сливают составляющий къо <сын> с притяжательным аффиксом множественного числа -яй, в результате чего, по их мнению, образуется слово къуай, т. е. <сыр>. Отсюда и складывается неверная этимология слова как <Дедеровский сыр>. Анализируя название упомянутого поселка, член Туапсинского географического общества В. И. Шематульский также приходит к аналогичному выводу. Устанавливая значение Дэдэркъуай, В. И. Шематульский исходит из устного рассказа, гласящего, что Дэдэр варил необыкновенно большие и по вкусу превосходные сыры. Этот качественный признак будто бы отличал Дэдэра, именем которого и было названо селение. Игнорирование синхронного анализа морфологической структуры слова и словообразовательной модели, как видно, может привести к неверному определению значения Дэдэркъуай. Адыгейская языковая основа без особых затруднений восстанавливает этимологию данного слова не только на базе морфологических компонентов, но и на основании живой словообразовательной формы, функционирующей в современном адыгейском языке. Словообразовательная модель типа Дэдэркъуай довольно распространена в адыгейском языке. По типу этой модели образовалось около 20 адыгейских аулов. Например, Еджэр+къуай, Хьатыгъужъы+къуай, Хьати+къуай, Понэжьы+къуай и т. д. Непременными составляющими в подобных географических объектах является в первую очередь фамилия или же имя владельца села, объекта, а затем идет элемент къо, означающий <сын> и притяжательный аффикс 3 лица множественного числа -я (-1а). Таким образом, анализ словообразовательного строения типа Дэдэркъуай приводит нас к следующей простейшей формуле: фамилия владельца объекта + притяжательный аффикс -я (-1а). Название поселка Дэдэркъуай образовалось по аналогии вышерассмотренной словообразовательной модели и означает поселок Дедера или же Додорука, т. е. <Поселок, принадлежащий Додоруку>.

Автор вышеприведенной статьи:

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике