СУНДУЧНАЯ, СУНДУКИ
Горы в верховьях притоков реки Ходзь. <Сундук> - по тюркски, укладка, вольный ящик, с крышкой на навесках, обычно с замком, нередко окованный и со скобами> (Даль В. Толковый словарь живого русского языка. Т. IV, с. 361).
Автор вышеприведенной статьи:
Виноградов В.Б. Топонимия Средней Кубани
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: кавкассианНазвание гор переводится с нахского как "Сун-дукъ", то есть "Суна хребет". Аналогичный топоним находится на северных склонах г.Мат-лам (г.Столовая) в Ингушетии - "Сун-дукъ". Там же ущелье Сун-чож и река Сун-хи. Никакого отношения название не имеет ни к тюркскому, ни к русскому языкам.