СОБЕР-БАШ (736)

вершина, расположена на водоразделе в среднем течении рек Афипс и Убин в Ссверском районе, некогда была очень популярна среди туристов и горнолыжников. Среди туристов называется просто Собер. По разным источникам ее называют: Собер-Оаш, Собай-Уаш, Собер-Куасхо, Собер-Оашх и т.п. Название оронима состоит из двух слов, второе означает: гора, курган, холм, голова, вершина. Следует указать, что у адыгов на территории горной Кубани эта вершина была самая знаменитая после Эльбруса. Некоторые переводят название вершины как <гора ведьм>, забывая, что <ведьма> по-адыгейски пишется как <уда (удда)>. Перевод, по-видимому, связан с легендой об этой вершине, но не с этимологией ее названия. <Между черкесами существует поверье, что удды (ведьмы) весной в известную ночь, собираются на вершине горы Соберкуасха (гора находится на земле шапсугов)>. Перевод первой части топонима до конца не решен. По одной версии, название Собер происходит от этнонима <себер (сэбыр)>, под которым адыги подразумевают гуннов - древнее тюркское племя - гуннов-савиров, которые в VI в. на территории Северного Кавказа играли значительную роль. По другой версии, название происходит от родовой фамилии Собаевых. Что означает название этнонима <себер> или антропонима <Собай> никто не указывает.

Автор вышеприведенной статьи:

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике