СЕВЕРНАЯ ПСЕАШХА

Ледниковая гора (3250 м) в истоках Малой Лабы, на границе с Абхаздей. По одной версии <Псыушхъо> - прозрачная река, где <псы> - вода, река, <уашхъе> (с шапсугского диалекта) - прозрачный, чистый (Меретуков К. X. Адыгейский топонимический словарь Майкоп. 1981, с. 101). Однако в конкретном случае ближе к истине может быть иной вариант расшифровки: <псы> - вода, <шхъуанш1> - синий, голубой, то есть <голубая вода>. Есть попытка толковать <Псыушъхъо> как пенящаяся вода. Возможно, и <псы> - вода, <шхо> - большой, тем более, что в этом районе различается целая <гроздь> однокоренных топонимов: пики Южный, Северный, Верхний Псеашхо, перевал Псеашхо (2100 м), долина Псеашхо и т. п/ (см.: Коков Дж. Н. Адыгская (черкесская) топонимия. Нальчик. 1947, с. 242, 249). Любая из приведенных этимологии реально <замыкается> на свойствах вершины-снежника с ледовой шапкой, питающей ниспадающие родники и речки прозрачной, голубоватой, пенящейся водой.

Автор вышеприведенной статьи:

Виноградов В.Б. Топонимия Средней Кубани

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике


Комментариев нет - Ваш будет первым!


Добавить комментарий

Ваше имя:

Текст комментария (Ссылки запрещены. Условия размещения рекламы.):

Антиспам: Воceмнадцать прибaвить 1, минyc чeтырe (ответ цифрами)