БЖИД (БЗИД)
речка протяженностью около 11 км, истоки ее находятся на восточных отрогах г. Гебеус (735,4 м), впадает она в Голубую бухту. Одноименное название получили: Бжидский перевал (на шоссе Джубга - Геленджик), балка Бжид, село Бжид и ручей Малый Бжид (протяженность около 5 км, впадает в бухту Инал). Этимология гидронима затруднена. Название можно увязать с сильно искаженным адыго-убыхским словосочетанием, означающим <мелководная (маленькая) река>. Возможно, Бжид - имя собственное, сравните с Бжидзехо (Бжидзеко). По другим данным, Бжид с адыгейского означает <разбитый кувшин>. Утверждение, что топоним Бжид произошёл от названия субэтнической группы адыгов - бжедугов, не бесспорно. По современному звучанию на адыгейском языке - бжъэдыгьу буквально означает <похищать рог> по этой версии гидроним Бжид означает просто <рог>. Есть так же предположение, что бжъэдыгьу означает <солнечные рога>. По двойственной этимологии субэтнической группы адыгов-бжедугов существует также два предания, которые дают разные варианты перевода
Автор вышеприведенной статьи:
Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике