БЫТХА (БЫТТХА, БИТХА)
ручей, протяженностью около 6 км. Термин входит в состав названия мыса Сочи - Бытх, г. Бытха (301 м) (расположены между р. Сочи и р. Мацестой) и поселка Бытха. В состав топонима входят адыгейские слова <быты> - кривой (горбатый) и <тхы> хребет, что означает <кривой (горбатый) хребет (гора)>. По другим данным, это убыхское слово, где <би> или <бий> означает <овца>, и слово переводится как <спина овцы>. Б.Шинкуба (1994 г.) приводит данные, что у убыхов была святыня Бытха, которой они поклонялись. Она была высечена из камня и похожа на орла. Бытха хранилась в подземном обиталище и на поверхность не извлекалась. Слово состоит из двух: <тха>, означающего <бог>, а <бы> - <углубление под землей> (буквально <нора>).
Автор вышеприведенной статьи:
Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: Арсений!Моя бабушка Адыгейка и то,не могла понять,что означает слово Бытха!А узнав поняла и сказала:Как я могла не догадаться!)))Спасибо за информацию!