БЕЛОРЕЧЕНСКАЯ (1972)
вершина, расположена в цепи ГКХ к югу от г.Фишт, а понижение (седловина) между ними называется Белореченский перевал. Названа по р.Белой, истоки которой располагаются недалеко, среди туристов ее называют <Хрустальная>, т.к. в районе вершины можно найти кристаллы горного хрусталя. Русский термин <белый> трактуется по-разному: прекрасный, вольный, белый, чистый, а также может означать и <мутная вода> (после дождей и таяния снега). Одноименное название носит перевал, расположенный между вершинами Фишт и Белореченская. Есть данные, что этот перевал ещё называют Шибле - в адыгейском пантеоне богов считался богом грома и молнии или Шитлиб - означает с адыгейского <лошадиная пятка> (вероятно копыто).
Автор вышеприведенной статьи:
Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
