БАЛКАНЫ

два хребта Бол. и Мал. Балканы в месте их соединения расположена высшая точка г.Ятыргварта (2761). Хребты расположены в среднем течении р. Мал. Лабы; на левом берегу образуют своими крутыми отрогами каньон. Название тюркского происхождения от - <цепь крутых гор> или <высокие горы>. Современная форма топонима по-видимому привнесена, т.к. в кабардинском языке есть похожая форма Балъкъ, которую возможно трансформировали, добавив окончание <ны>. Этимология топонима Балъкъ неоднозначна: от антропонима Балъкъэр (Балкаров); от термина балакъ - <крепость, замок>.

Автор вышеприведенной статьи:

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике