БАКАНКА (БАКАН, БЕККЕН)
один из истоков р. Адагум. Существует несколько версий происхождения гидронима. По одной из них Бакан - личное имя. Предположительно предводителя переселенцев из Крыма - Беслана Бакана, который в этой долине во время сражения был убит. Гидроним послужил основой названия двух рабочих посёлков: Верхнебаканского и Нижнебаканского. По другой версии <бакан> - собственно бзыбское имя абхазов. Предполагают и турецкое происхождение гидронима - от слова - <балкан>, имеющего несколько значений: <болото>, <равнина>, <низменное место>, <место, поросшее густым лесом>. Есть предположение, что личное имя Бекъан тюркского происхождения и означает <богатый хан> или <царь князей>. Возможно, название происходит от тюркско-арабского слова <бакам> -означающего <красная краска>.
Автор вышеприведенной статьи:
Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике