АЗГЪУК1 (АЗГУЧ)

хребет на окраине аула Псибе Туапсинского района. Согласно существующему преданию, здесь в далеком прошлом добывали железную руду, из которой выплавляли железо, шедшее на изготовление разных сельскохозяйственных орудий и военных доспехов. Старожилы аула объясняют, что из-под хребта извлекали руду с одним и тем же составом и цветом, отчего и был назван хребет Азгъук1 - аз <одно и то же>, гъук1 - с шапсугского <железо>. На наш взгляд, подобное объяснение этимологии слова <азгъук!>, не соответствует языковой действительности. По нормам и законам адыгейского словообразования Азгъук! при таком его толковании должно было бы иметь раздельное оформление: а-зы гъук!, где а - выступает в качестве указательного местоимения, зы - показатель числа, гъук1\\гъуч1ы <железо>. Однако составляющие наименования Азгъук! даются в одном интонационном и слитном оформлении, что не противоречит орфографическим нормам адыгейского языка. Тогда не восходит ли Азгъук! к Азыгъук!, где после выпадения гласного <ы> дало современное слитное оформление названия хребта Азгъук!? В таком случае откуда могли возникнуть существующие в адыгейской топонимии географические имена Азыпс, Азыш тау, Азып? Присутствующий в этих названиях элемент <аз> с точки зрения адыгейского языка не поддается сихроннодиахронному анализу. На базе адыгейского и тюрских языковых фондов другие составляющие в них этимологизируются. Например, Аз-ы-пс: пс\\псы <вода>, <река>, Аз-ы-ш тау: тау <гора>, Аз-ы-п: п\\пэ <нос>, начало <устье>. Во всех этих названиях представлен аффикс -ы-, выступающий в адыгейском языке в качестве органической принадлежности со значением <его>, <их>. Вышеприведенные географические названия с элементом <аз>, за исключением Азыш тау, зафиксированы в шапсугских аулах Псыбе, Агуй. Азыш тау расположен на плато Лагоиаки на границе с Лазаревским районом города Сочи, куда входят шапсугские аулы 1-й и 2-й Красноалександровский и Большой Кичмай. В свое время проф. Г. В. Рогава сообщил X. С. Бгажба о том, что шапсугские хакучинцы, живущие в ауле Кичмай, называют абхазцев аз. Данные топонимии изучаемого региона вполне подтверждают достоверность этого интересного факта. Хочу добавить лишь одно: возможно, что не только одни хакучинцы называли абхазцев аз, но и все шапсуги. На такую мысль наталкивает неограниченная локализация топонимов с элементом аз на всей территории шапсугов Исходя из вышеизложенного, Азгъук!, на наш взгляд, нужно этимологизировать, как <Абхазское железо>. Бгажба X.С. Некоторые вопросы этнонимики и топонимики Абхазии. Труды Абхазского института языка, литературы и истории им. Д. И. Гулиа, т. XXVII, Сухуми, 1956, с. 289.

Автор вышеприведенной статьи:

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике